I read a theory that the mistranslation of Libri Carolini was a somewhat conscious act to create tension between West and East. What is your opinion on that?

Daniel Tamas

Geschichte

Translations and translators play a major role in facilitating (or not) communication. It was in Charlemagne’s interest to assert his power in western Europe, by insisting the doctrinal purity (and hence superiority) of his realm. The Libri Carolini were created in Francia at his behest, but their influence and impact was limited. Their critique of the Byzantine position did not represent the view of the papacy, nor were they accepted at the Synod in Frankfurt 794.

 

Mein Besuch

0 Einträge Eintrag

Voraussichtliche Besuchszeit

Liste senden